واژه‌نامه و اصطلاحات کامل دنیای ویپ (Vape Glossary)

 بخش اول: اصطلاحات پایه و عمومی

| واژه/اصطلاح | توضیح |
| ویپ (Vape) | دستگاه الکترونیکی برای تبخیر جویس و استنشاق بخار |
| ویپر (Vaper) | کسی که از ویپ استفاده می‌کند |
| کویل (Coil) | سیم پیچ فلزی در دستگاه ویپ که با داغ شدن باعث بخار شدن جویس می‌شود |
| جویس/ای‌جویس (Juice/e-Liquid) | مایع مخصوص ویپ دارای ترکیبات پایه، نیکوتین و طعم‌دهنده |
| پاد (Pod) | کارتریج کوچک یا مخزن قابل تعویض در پادسیستم‌ها |
| ماد (Mod) | بخش اصلی (بدنه) ویپ که برق و تنظیمات دستگاه را تأمین می‌کند |
| تانک (Tank) | مخزن نگهداری جویس در ویپ مدل تانک‌دار (Sub Ohm) |
| ویپینگ (Vaping) | عمل استفاده از ویپ و استنشاق بخار |

بخش دوم: بخش‌های مختلف دستگاه و تجهیزات جانبی

| واژه/اصطلاح | توضیح |
| باتری (Battery) | منبع تغذیه دستگاه (داخلی یا قابل تعویض) |
| درپ‌تیپ (Drip Tip) | قطعه‌ای که در دهان قرار می‌گیرد (دهانی) |
| آتونایزر (Atomizer) | مجموعه کویل + مخزن کوچک تبخیرکننده |
| کارتریج (Cartridge) | مخزن کوچک و جایگزین‌پذیر جویس در برخی پادها |
| شارژر اکسترنال (External Charger) | دستگاه شارژ باتری‌های جداشونده (مثلاً ۱۸۶۵۰) |
| بوش/آداپتور باتری (Battery Sleeve/Adapter) | تبدیل اندازه باتری برای فیت شدن در دستگاه |
| چیپست (Chipset) | برد اصلی و مغز پردازشگر تنظیمات دستگاه |

 بخش سوم: اصطلاحات تخصصی فنی و کاربری

| واژه/اصطلاح | توضیح |
| اهم (Ohm/Ω) | واحد مقاومت الکتریکی کویل – مقدار پایین‌تر تولید بخار بیشتر و ویپ قوی‌تر|
| ساب‌اهم (Sub Ohm) | استفاده از کویل با مقاومت کمتر از ۱ اهم – بخار زیاد و طعم قوی |
| وات (Watt) | میزان قدرت خروجی دستگاه – قابل تنظیم در بعضی مدل‌ها |
| ولت (Volt) | میزان ولتاژ الکتریکی وارد شده به کویل |
| امپر (Amp/A) | شدت جریان عبوری – اهمیت در ظرفیت باتری و ایمنی |
| میلی‌آمپر ساعت (mAh) | ظرفیت ذخیره انرژی باتری – بالاتر یعنی کارکرد بیشتر |
| شات نیکوتین (Nic Shot) | مایع غلیظ بدون طعم، افزودنی برای افزایش نیکوتین جویس‌های Shortfill|
| سالت (Salt Nicotine) | نوع خاص نیکوتین که جذب سریع‌تر و هیت ملایم‌تری دارد |
| رایج (Freebase) | نوع کلاسیک‌تر نیکوتین، معمولی‌تر و با گلوگیر قوی‌تر |

 بخش چهارم: اصطلاحات مربوط به پادسیستم و مصرف جویس

| واژه/اصطلاح | توضیح |
| MTL (Mouth To Lung) | مدل پافی که ابتدا بخار را به دهان و سپس به ریه می‌دهد (کشش سیگاری) |
| DTL (Direct To Lung)| مدل پاف مستقیم به ریه – بخار حجیم و سنگین‌تر |
| پاد سیستم (Pod System) | دستگاه کوچک و ساده مخصوص سالت نیکوتین و ویپ سبک و کم مصرف |
| کارتریج قابل شارژ (Refillable Pod) | پادهایی با قابلیت شارژ جویس مجدد |
| Disposable (یکبار مصرف)| ویپ آماده مصرف و دور ریختنی، شارژ و جویس قابل تعویض ندارد |
| رگوله کردن (Regulated) | دستگاه دارای چیپست ایمنی (قطع جریان، تنظیم وات و …) |
| مکانیکال (Mechanical Mod) | دستگاه بدون چیپست و مدار ایمنی – ویژه حرفه‌ای‌ها |

 بخش پنجم: اصطلاحات کلیدی در فروش، تعمیر و تجربه کاربری

| واژه/اصطلاح | توضیح |
| نشت جویس (Leaking) | خروج ناخواسته جویس از مخزن یا کویل |
| اسپیت بک (Spit Back) | پاشش جویس داغ به دهان |
| Burn/سوختگی | طعم سوخته و زننده ناشی از خراب شدن کویل یا کم بودن جویس |
| Dry Hit | یک پاف خشک به‌خاطر نبود جویس روی کویل (بسیار آزاردهنده) |
| استیپینگ (Steeping) | عمل خواباندن جویس برای بلوغ و بهتر شدن طعم |
| بریک این (Break-In) | زمان اولیه استفاده از کویل نو تا جا بیفتد و طعم خوب بدهد|
| PRIMING | خیس‌کردن اولیه کویل قبل از اولین استفاده برای جلوگیری از Dry Hit|
| Vape Shop | فروشگاه تخصصی عرضه ویپ و لوازم جانبی |

 بخش ششم: برند، مدل، اختصارات و سایر واژه‌های رایج

| واژه/اصطلاح | توضیح |
| برندهای معروف | Vaporesso, Geekvape, Voopoo, SMOK, Uwell, Aspire, LostVape و … |
| Shortfill | جویس‌های با حجم بالا و نیکوتین صفر؛ امکان اضافه کردن Nic Shot |
| Coil Head | کویل آماده‌ی قابل تعویض در دستگاه |
| RPM / PnP / GTX| اسم سری کویل‌های خاص برندها: SMOK (RPM)، Voopoo (PnP)، Vaporesso (GTX) |
| Rebuildable (RBA, RDA, RTA, RDTA)| کویل‌ها و تانک‌های قابل بازسازی و سیم‌پیچی مجدد توسط ویپر |
| Ohm’s Law | رابطه ریاضی بین ولتاژ، جریان و مقاومت مورد نیاز در ساخت کویل |

 واژه‌نامه انگلیسی به فارسی سریع

| انگلیسی | فارسی |
| Atomizer | اتومایزر |
| Coil | کویل |
| Juice | جویس |
| Pod | کارتریج یا پاد |
| Wick | فتیله (پنبه‌ای) |
| Mod | بدنه یا ماد |
| Battery | باتری |
| Charger | شارژر |
| Drip | چکاندن (بخارگیری مستقیم) |
| Stealth Vape | ویپ مخفی |
| Cloud | بخار زیاد |
| Hit | گلوگیر یا هیت (احساس ضربه به گلو) |